文化“走出去”海闊天空
甘肅絲路文化走俏海外市場
甘肅日報記者 李滿福
今年上半年，走出國門推介甘肅文化的事兒，比往年任何時段都多。
——我省原創(chuàng)動漫《敦煌傳奇》已在澳大利亞、新加坡、馬來西亞的熒屏上亮相；
——“影像絲綢之路攝影展”在韓國首爾掀起一股“甘肅熱”；
——甘南藏族、張掖肅南裕固族文化使者赴日本、韓國、泰國進(jìn)行系列文化交流活動；
——經(jīng)典舞劇《絲路花雨》劇組遠(yuǎn)赴英國、法國、德國進(jìn)行歐洲巡演。
打上甘肅“絲路”“敦煌”“多民族”烙印的文化交流活動，攪熱了國外舞臺，帶去了來自中國甘肅的問候。這些對外文化交流活動，拓寬了甘肅走向世界、世界了解甘肅的渠道，搭建起了彼此間交流合作的平臺。
“卡通敦煌”漂洋過海
在剛剛舉辦的第十屆深圳文博會上， 一部取材于敦煌壁畫故事的12集甘肅原創(chuàng)動漫《敦煌傳奇》，成為國內(nèi)外文化客商關(guān)注的焦點(diǎn)。來自澳大利亞、新加坡、馬來西亞等國的電視臺，已提前和《敦煌傳奇》劇組取得聯(lián)系，在當(dāng)?shù)仉娨暸_播放。這是我省動漫首次在海外播放，標(biāo)志著甘肅文化“走出去”戰(zhàn)略又邁出了積極一步。
《敦煌傳奇》由蘭州南特數(shù)碼科技集團(tuán)投資2000萬元，歷時3年精心制作。該片依托世界文化遺產(chǎn)敦煌石窟藝術(shù)，首次以動漫形式展現(xiàn)了博大精深的敦煌文化，是繼舞劇《絲路花雨》《大夢敦煌》之后，甘肅本土打造的反映敦煌歷史文化的又一部藝術(shù)精品。
據(jù)悉，除這三個國家同步播放《敦煌傳奇》外，本屆文博會上，來自巴基斯坦的一家電視臺也與南特數(shù)碼科技集團(tuán)達(dá)成協(xié)議，該電視臺從6月開始播放《敦煌傳奇》，并代理《敦煌傳奇》及其衍生產(chǎn)品在巴基斯坦的銷售。
鏡頭中的甘肅很精彩
今年3月，由甘肅省文化廳和首爾中國文化中心主辦、甘肅省文聯(lián)和甘肅省攝影家協(xié)會承辦的“影像絲綢之路·中國甘肅攝影展”，在韓國首爾中國文化中心成功舉辦。 此次展覽的作品不僅展現(xiàn)了甘肅的自然風(fēng)光，如莫高窟、崆峒山、嘉峪關(guān)、月牙泉，而且包括展現(xiàn)甘肅經(jīng)濟(jì)發(fā)展的圖片，使韓國民眾認(rèn)識到一個集優(yōu)美自然風(fēng)光和民俗風(fēng)情于一體的人文甘肅。
參觀展覽的韓國友人表示，此次攝影展直觀地展示了甘肅的綺麗風(fēng)光與燦爛文化，視覺上的強(qiáng)烈沖擊，令他們對甘肅產(chǎn)生無限遐想，激發(fā)了他們到甘肅旅游的熱情，很多觀眾紛紛表示要到甘肅轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，看一看。許多韓國攝影家對甘肅的獨(dú)特攝影資源表現(xiàn)出濃厚興趣。韓國攝影家協(xié)會副理事長李評洙說，通過參觀此次攝影展，他發(fā)現(xiàn)甘肅是一個非常獨(dú)特的地方，文化底蘊(yùn)深厚，歷史悠久，地理位置非常重要。他以前對甘肅并不熟悉，希望今后有機(jī)會能夠帶領(lǐng)韓國攝影界同仁到甘肅采風(fēng)創(chuàng)作，并希望以此次攝影展為契機(jī)，促進(jìn)韓國攝影家協(xié)會與中國甘肅省攝影家協(xié)會開展交流與合作。
“格�；ā痹跂|亞綻放
今年初，應(yīng)中國駐日本名古屋總領(lǐng)館和駐韓國大使館的邀請，甘肅甘南代表團(tuán)一行34人，先后在日本名古屋市和韓國首爾市、大田廣域市參加了為期13天的系列文化交流展演活動。這是時隔10年之后，我省藏族文化代表團(tuán)再次走出國門。
在日本期間，來自我省甘南的藏族文化使者在3天時間里表演了《千手觀音》《囊瑪》《春姑娘》《多地》等19個反映甘南藏族文化的文藝節(jié)目。超過10萬名日本觀眾領(lǐng)略了甘肅甘南藏族文化的多彩和燦爛，感受到了中華文化的博大精深與魅力。
在韓國首爾市和大田廣域市，甘南藏族文藝工作者，同樣以歌傳情，以舞動人。每個節(jié)目結(jié)束時，現(xiàn)場掌聲、喝彩聲不絕于耳。在首爾中國文化中心，由文化部主辦的“甘肅省甘南藏文化唐卡展”同時拉開帷幕，該展以藏族歷史文化和藏傳佛教文化為主線，旨在宣傳甘南藏文化的特色與精髓，展出的15件作品是去年甘南州慶獻(xiàn)禮工程《甘南藏族文化千幅唐卡》中的精品，具有極高的藝術(shù)價值和收藏價值。
“裕固炫風(fēng)”泰國刮起
裕固族是我省特有的少數(shù)民族，其獨(dú)特的民族風(fēng)情風(fēng)貌很少被海外熟知。今年初，根據(jù)文化部安排，我省派出肅南裕固族自治縣民族歌舞團(tuán)，赴泰國參加了第十屆泰國“歡樂春節(jié)”活動。這是我省裕固族文化使者第一次走出國門，展示本民族的優(yōu)秀文化和民族特色風(fēng)情。
在泰國素攀府、曼谷、那空沙旺府、春武里府，裕固族文藝工作者演出了裕固族歌舞《格斯達(dá)爾》《打酥油》《聽琴》《裕固姑娘》等具有濃郁裕固族特色的文藝節(jié)目，將甘肅特有民族裕固族的民族風(fēng)情、民族特色通過歌舞的演繹呈現(xiàn)給當(dāng)?shù)赜^眾。演出期間，悠揚(yáng)獨(dú)特的原生態(tài)歌舞、精美絕倫的服飾藝術(shù)、氣勢磅礴的張掖丹霞地貌，給泰國人民展示了金張掖迷人的風(fēng)采，得到文化部、中國對外文化集團(tuán)的肯定。
活動結(jié)束后，中演集團(tuán)亞洲營運(yùn)中心經(jīng)理袁正說：“裕固族服飾是本次節(jié)會所有參演藝術(shù)團(tuán)中最有特色的。”他表示這個夏天要來張掖，篩選一批特色節(jié)目，明年繼續(xù)對外文化交流活動。
“花雨”歐陸再次飄灑
中國經(jīng)典舞劇《絲路花雨》已走過35年歷程。35年來，該劇成為“中國文化走出去”、傳播中華優(yōu)秀文化、增進(jìn)中外人民友誼的典范之一。
為執(zhí)行中國對外文化集團(tuán)組織的“中華風(fēng)韻”文化交流活動，《絲路花雨》劇組一行68人，年初從蘭州啟程，前往英國、法國、德國進(jìn)行歐洲三國巡演。
倫敦西區(qū)是與紐約百老匯齊名的世界兩大戲劇表演藝術(shù)中心。其中，坐落在這里的孔雀劇院更是匯集了國際“舞林”高手的精彩節(jié)目。《絲路花雨》劇組的首演，就在孔雀劇院。
在倫敦的演出，是今年中英文化交流的開篇之作，也是兩國文化交流的新亮點(diǎn)。不少倫敦市民早早來到劇場，舞臺上所呈現(xiàn)的一幕幕，令觀眾贊不絕口，不少觀眾現(xiàn)場學(xué)習(xí)“反彈琵琶”的舞蹈動作，并在海報前留影。倫敦航空公司職員利茲女士說：“我對整個故事很喜歡，舞臺設(shè)計和音樂運(yùn)用得十分出色，在不同情景下傳達(dá)出不同的心情。”律師約翰的評價是：“舞劇不僅講述了中國古代的感人故事，更傳遞了人類共同的感情和價值觀�！�
演出結(jié)束后，中國駐英使館向文化部、外交部、甘肅省委、甘肅省人民政府發(fā)來賀電，對劇組在英國的演出給予高度贊譽(yù)。
在法國巴黎，《絲路花雨》的演出門票最高賣到了66歐元，總共兩個晚上的演出門票很快就售完。演出結(jié)束后，大幕一次次合上，又一次次打開，全場觀眾起立鼓掌，不愿離開，這樣的場面持續(xù)了半個多小時。今年正值中法建交50周年，該劇得到巴黎市政府的榮譽(yù)推薦。這是時隔32年后《絲路花雨》第二次與法國觀眾見面。
巴黎之行后，劇組來到德國文化重鎮(zhèn)法蘭克福演出。一位當(dāng)?shù)赜^眾看完演出后在博客上這樣寫道：“這是我第一次看中國舞劇，沒有任何對白歌詞，只有肢體動作，但我還是流淚了。舞劇的演員融合中國民族和西方芭蕾的舞步，舞姿輕盈，有時大氣磅礴，有時柔情似水，配上背景，讓觀眾如癡如醉�！�
中國對外文化集團(tuán)在總結(jié)時談到，“中華風(fēng)韻”項目實(shí)施以來，推出了不少劇目，但總體看，還是《絲路花雨》反響強(qiáng)烈，深受歐美觀眾喜愛，演出一次比一次成功。
我省華夏文明傳承創(chuàng)新區(qū)建設(shè)如火如荼，絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)盛大啟幕，實(shí)施文化走出去戰(zhàn)略恰逢其時。有著濃郁絲路元素的甘肅文化一定會走向更遠(yuǎn)。
打印本頁
